This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 27 '20 rus>eng время ресуспендирования resuspension time pro closed ok
4 May 23 '20 rus>eng Отсутствие привычного чувства голода lack of habitual hunger sensation pro closed ok
3 May 11 '20 eng>pol anchor-based approach podejście oparte na poprawie w stosunku do wartości z obserwacji wyjściowej pro closed ok
- May 11 '20 pol>eng dolędźwiowe podanie leku lumbar drug administration pro open no
- May 11 '20 pol>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Apr 21 '20 rus>eng карты-сообщения card message pro closed ok
- Apr 15 '20 rus>eng чрезвычайные ситуации по изменению профиля безопасности security profile change emergencies/emergencies due to a security profile change pro just_closed no
4 Apr 14 '20 rus>eng в рамках мощности системы, функционирования и соблюдения требований in terms of capacity, functioning and compliance pro closed ok
- Apr 13 '20 rus>eng содержание [...] quantity/strength pro closed no
- Apr 13 '20 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 12 '20 rus>eng Название (наименование) сигнала signal name (naming) pro closed no
- Apr 13 '20 rus>eng специальное информирование sounding select informational alerts pro closed ok
- Apr 11 '20 eng>pol active comparator trial badanie z aktywną kontrolą pro open no
- Apr 8 '20 rus>eng нормативный документ по качеству normative document on quality (indicators and quality control methods) pro closed ok
- Apr 2 '20 rus>eng государство признания granting country pro closed ok
4 Mar 31 '20 eng>pol Multi Symptom Relief lek ulgowy działający wieloobjawowo pro closed ok
4 Mar 26 '20 rus>eng кома стала значительно менее глубокой the coma has become much less severe//the coma level became significantly lower pro closed ok
4 Mar 17 '20 rus>eng контрольный аудит follow-up audit pro closed ok
4 Mar 16 '20 rus>eng немедленно, но не позже 24 часов, информируют as soon as possible/promptly, but no later that within 24 hours, pro closed ok
- Mar 16 '20 rus>eng взаимосвязь между безопасностью и качеством лекарственного препарата the relationship between safety and drug quality pro just_closed no
- Mar 5 '20 rus>eng пПО / ППО complete pathological response//pathological complete response (pCR) pro closed ok
4 Feb 14 '20 pol>eng zbiór produkcyjny production harvest pro closed ok
4 Feb 14 '20 pol>eng hodowla produkcyjna production culture pro closed ok
4 Feb 6 '20 rus>eng подтверждение государственной регистрации confirmation of state registration pro closed ok
4 Dec 23 '19 rus>eng СКП SK-Pharmacy Product Number pro closed ok
- Dec 23 '19 eng>pol retired breeder myszy rozpłodowe wycofane z hodowli pro open no
4 Dec 18 '19 eng>pol centrally read odczytane w centralnym ośrodku badania/miejscu pro closed ok
- Dec 18 '19 eng>pol MAINTENANCE EXTENSION PHASE przedłużenie fazy leczenia podtrzymującego produktem leczniczym pro closed no
- Dec 17 '19 rus>eng принимали решение (о выборе) selected pro closed no
- Dec 16 '19 rus>eng Рубцевание ткани в легких lung tissue scarring pro closed no
4 Dec 16 '19 rus>eng жили в среднем около on average survived about X months//the average survival period of .... was about X months pro closed ok
- Dec 16 '19 rus>eng другой часто встречающийся of another frequently occurring lung cancer pro closed no
4 Dec 15 '19 rus>eng 4/5 длины пластинки 4/5 of the length of the plate/four-fifths the length of the plate pro closed ok
4 Dec 14 '19 rus>eng выдерживать сравнение should be comparable to pro closed ok
4 Dec 13 '19 pol>eng pozasubstytucyjny non-replacement pro closed ok
- Dec 12 '19 rus>eng объем категории sales volumes in the antihistamine sector pro closed no
4 Dec 10 '19 eng>pol platinum-based doublet regimen schemat leczenia oparty/chemioterapia oparta na dubletach ze związkami platyny pro closed ok
- Dec 10 '19 eng>pol platinum-based doublet regimen schemat leczenia używający dwa leki zawierające platynę pro closed ok
4 Dec 10 '19 eng>pol period effect efekt fazy leczenia (ang. period effect)// efekt przeniesienia (ang. carry-over effect) pro closed ok
4 Dec 8 '19 eng>pol pipeline acceleration przyspieszenie procesu sprzedaży pro closed ok
- Dec 8 '19 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 4 '19 eng>pol PIV submission wniosek złożony na mocy procedury wynikającej z Paragrafu IV (ustawy Hatch-Waxman Act) pro just_closed no
- Dec 4 '19 eng>pol low oxygen headspace niskie stężenie tlenu w fazie gazowej znad powierzchni analizowanej substancj pro closed no
- Nov 27 '19 eng>pol short counts niedostatki pro just_closed no
4 Nov 26 '19 rus>eng архив образцов sample data records/file//sample repository pro closed ok
4 Nov 17 '19 eng>pol GU jednostki bezmarkowe/produktów bezmarkowych pro closed ok
- Nov 6 '19 rus>eng Тест на частичную нагрузку partial loading test pro closed no
- Oct 28 '19 rus>eng затирать поры rub out crevices pro just_closed no
- Oct 27 '19 rus>eng в моё распоряжение to be at my service pro closed ok
4 Oct 23 '19 rus>eng допускается образование осадка settling of precipitate is acceptable pro closed ok
Asked | Open questions | Answered